Tidligere i "The Vampire Diaries" ...
I over et århundrede, Jeg har levet i det skjulte,
Indtil nu. Jeg kender risikoen.
Men jeg er nødt til at kende hende.
Der er en grav under kirken.
En fortryllelse forseglede Katherine inde i graven, for at beskytte hende.
Jeg vil bringe hende tilbage.
Hun er her ikke!
Du har reddet alle i kirken?
Vi har taget ophold i et hus lige uden for byen.
Alle 25 vampyrer? Nogle.
Jeg hader dette hus. Jeg har ikke været låst inde i 145 år
For at ende indespærret her.
Aah!
Uf!
Så, hvor er Bethanne?
Hun kommer ikke tilbage.
Min kone Isobel tilbragte sit liv
med at forske paranormale aktiviteter i dette område.
Hvad har du gjort mod min kone? Jeg vendte hende.
Måske findes der sådan en ting som vampyrer.
De er bare anderledes fra den måde, vi altid troede, de var.
Aah!
Har du et problem med blod, Anna?
Ahh!
Jeg kendte denne pige Vicki.
Hun blev angrebet af et dyr, et bid i halsen.
Og så, så jeg dit ansigt.
Hvorfor ville du konfrontere mig med det?
Fordi det måske så er sandt om Vicki.
Og også fordi jeg ønsker at du skal vende mig.
Jeg elsker storme.
Er det en vampyr ting?
Fordi jeg læste at vampyrer ikke kan lide rindende vand.
Det er kun Dracula.
Ja. Han var en komplet bangebuks.
Tog aldrig bad. Og var meget ildelugtende.
Seriøst?
Første regel om vampyrer -
Tro ikke på noget du læer.
Du må fortælle mig mere. Jeg må vide det.
Nej, du må ikke.
Fordi du skal ikke vendes til en.
Kom nu, du kan ikke blive ved med at sige "nej" til mig.
Hør, jeg har ikke tænkt mig at vende nogen
Hvem lærte alt, hvad han ved om vampyrer fra Google.
Det er ikke sandt, og du ved det.
Hvorfor ønsker du det overhovedet?
Giv mig én god grund.
Fordi jeg..
Hmm. Lad mig vide, når du kan afslutte den sætning.
Hey, er du stadig oppe.
Hey, hvad sker der?
Det ser ud til at en stor storm er på vej.
Kan du hjælpe med at sikre, at alle vinduerne er lukkede?
Ja. Ja. Selvfølgelig.
Vi har snart ikke mere blod tilbage.
Du vil måske sende Anna til hospitalet for noget mere.
Jeg sender hende ud efter noget i morgen.
Måske kunne jeg gå med hende.
Hvis stormen holder det mørkt nok,
Jeg vil msåke kunne gå ud i løbet af dagen, uden solen og sådan.
Desværre ikke.
Ikke efter dit stunt ved Salvatore huset i aftes.
Ham og hans bror fortjente det.
Og hvor har du fået det fra?
Din kæreste Bethanne er død.
Og du har ingen at skyde skylden på, bortset fra dig selv.
Vi kan ikke leve vores liv kun for at få hævn.
Vi skal have bedre kontrol over vores følelser.
Jeg forstår, miss Pearl.
Jeg ville ønske, jeg vidste hvad du var ude på.
Jeg har tænkt mig at gøre et besøg ind til byen i morgen
For at vurdere, hvem der er under indflydelse af verbena og hvem der ikke er.
Anna fortæller mig, at spillerne ikke har ændret sig meget.
Det er stadig Lockwoods, Forbes og Fells -
Vi bør dræbe de sidste af dem.
Vi er klogere end som så, Frederick.
Disse mennesker er ikke vores fjender.
Vi har bærer ikke nag
Vi får vores by tilbage.
Vi skal bare have tålmodighed.
Du hørte hende.
Ingen hævn.
Tålmodighed.
Selvkontrol.
Hun synes at have regnet det hele ud, ikke?
Jeg siger, at vi går til Pearl's, Slår døren ned,
Og tilintetgører den idiot, der angreb os i går aftes.
Ja. Og hvad så?
Vi tager til resten af vampyrerne i huset
Og siger: "Ups. Undskyld?"
Jeg kan ikke tro at du har lavet en aftale med hende.
Det var mere som en hjælpsom udveksling af oplysninger.
Og det er ikke ligesom et valg Hun er ...
Uhyggelig.
Desuden vil hun hjælpe mig med at få Katherine tilbage.
Selvfølgelig vil hun det.
Damon får hvad han vil, som sædvanlig.
Ligegyldigt hvem han gør ondt i processen.
Du behøver ikke at være sådan på grund af det.
Jeg vågnede op i morges
for at få at vide at alle vampyrer er blevet sluppet løs fra graven.
Jeg har fortjent at være sur.
Hvor længe vil du bebrejde mig
For at vende din biologiske mor til en vampyr?
Jeg bebrejder ikke dig, Damon.
Jeg har accepteret, at du er en selvcentreret psykopat
Uden gode kvaliteter.
Av.
Det her er ikke særlig produktivt.
Vi skal nok finde ud af en måde at håndtere Pearl og vampyrerne.
Hmm.
Jeg er ked af det. Han gør mig bare så sur.
Jeg ved det. Han pisser alle af.
Så hvad skal vi gøre?
Damon og jeg skal nok klare Alt, det lover jeg.
Nå, hvad med mig?
Jeg kan ikke bare sidde her og lave ingenting.
Det er præcis, hvad du skal gøre,
Fordi det er det der vil holde dig sikker.
Hvilket også betyder noget, hvis du ikke er i sikkerhed.
Hvad mener du? Jeg er i sikkerhed.
Jeg har Damon, den selvcentredede psykopat på min side.
Nå, det er betryggende.
Ok. Vi har et stykke tid.
Jeg skal ikke møde min mor før senere.
Vent. Ved din mor at du er en...
Det faktum, at du tror at det er muligt
At holde sådan en hemmelighed for din egen familie
Er bare endnu et bevis på at du ikke er klar endnu.
"Ikke klar endnu" er et skridt længere væk fra "Nej"
Og en million skridt væk fra "Måske."
Jeg kan godt lide dit armbånd.
Tak. Min søster gav mig det.
Må jeg se det?
Ja. Ja.
Din søster ved ikke at du hænger ud med mig, vel?
Nej Nej, men jeg kan ikke se hvorfor Det ville være et problem.
Det er ikke sådan at hun ved, hvad du er.
Jeg vil hellere holde det som vores lille hemmelighed.
Du ved, hvorfor beholder... hvorfor beholder du det ikke?
Hvorfor vil du give det til mig?
Fordi du kan lide det. Og jeg kan lide dig.
Du kan kun lide mig, fordi du ønsker noget af mig
Nej jeg... Jeg kan godt lide dig.
Um...
Du ved, du bør bære det.
Det ser alligevel bedre ud på dig.
Jeg råbte ad min mor i går aftes.
Du ved, at jeg føler mig som den voksne og det forskruede barn.
Måske skulle hun høre det.
Ja, men jeg... Jeg tror bare at hvis presser for meget på
Så hun vil tage afsted igen.
For sådan gør hun
Ligesom Vicki, som jeg ikke har hørt fra siden hun skred.
Nå, kan du ikke kontrollere Din mor, Matt,
Mere end du kan kontrollere din søster
Jeg ville ønske, at hun bare ville prøve lidt. Du ved?
Hvis hun bare ville prøve at prøve, det ville være ok.
Måske vil hun overraske dig.
Folk har en tendens til at gøre det.
Jeg vil gå, før vejene bliver endnu værre på grund af stormen.
Ja. Er du sikker på at du bør køre lige nu?
Det bliver jeg nødt til. Det er min fars kærestes datters fødselsdag.
Vi har er ikke-traditionelt, traditionelt ritual.
Nå, spænd selen. Ikke kør hurtigt.
Ikke tag din mobiltelefon.
Og ring til mig når du er fremme.
Fik det. Ellers andet?
Ja.
Farvel.
Jagtfest?
Den fyr lavede et nummer på mig sidste nat, da han stak mig.
Jeg skal få min styrket tilbage
Jeg har 2 liter fodbold mor i køleskabet.
Nej?
Vi taler, når jeg kommer tilbage?
Ok. Giv min hilsen til det egern.
Aah!
Du ignorerer mig
De 6 ubesvarede opkald? Undskyld. Min telefon er død.
Er Stefan her? Nej.
Hvorfor?
Noget galt?
Han gik ud i skoven og kom ikke tilbage.
Jeg kan ikke få fat i ham på hans telefon.
Jeg regnede med at han var her med dig.
Det går direkte til voicemail.
Hvor kan han være?
Du vil ikke kunne lide hvad jeg tænker.
Pearl! Åbn døren.
Jeg sværger til Gud at vil jeg slå den ned og flå dit hovede af
Pearl er ikke hjemme.
Hmm. Smukt vejr.
Ikke en stråle sol på himlen.
Hvor er min bror?
Billy.
Du er død. Wow. Jeg er ked af det.
Du er ikke blevet inviteret ind
Miss Gibbons?
Ja, Frederick skat?
Aldrig lad denne onde mand komme ind.
Jeg vil aldrig lade ham komme ind.
Uf!
145 år tilbage at sulte i en grav,
Takket være Katherine's forelskelse med dig og din bror.
De første par uger,
brænder alle kroppens nerver
Den slags smerte, kan køre en person gal.
Nå...
Jeg troede din bror måske ønskede at få en smagsprøve på det
Før jeg dræbte ham. Billy.
Uhh!
Aah!
Ha' en dejlig dag.
Hvad er der sket? Hvor er han?
De har ham. Jeg kan ikke komme ind
Hvorfor ikke?
Fordi kvinden, der ejer huset
Er tvunget til ikke at lukke mig ind.
Jeg kan komme ind
Du går ikke derind.
Det har jeg tænkt mig! Du gør det ikke.
Hvorfor gør de det? Hvad de vil med ham?
Hævn! De vil have hævn.
Vi må gøre noget.
Jeg ved et.
Vi kan ikke lade dem skade ham. Vi må få ham ud derfra.
Jeg ved det. Elena, jeg ved det.
Men jeg ved ikke hvordan vi får ham ud.
Verbena på reb.
Aah! Unh!
Det må gøre ondt.
Når vi taler om...
Aah!
Det er ikke rigtigt!
Han dræbte Bethanne.
En af os, Harper.
Og tror du ikke et sekund
at han ville dræbe dig hvis han fik chancen.
Pearl siger vi ikke er her for hævn, ikke?
Jeg siger det er præcis hvad vi er her for.
Startende med dette.
Aah! Aah!
Og så hans bror.
Og alle andre, der kommer i vejen
Det her er ikke rigtigt!
Du bliver nødt til at lade mig gå.
Miss Pearl vil være hjemme snart.
Miss Pearl er ikke længere den med magten
Bind Ham! Og spid ham så.
Nå, Ser du ikke... Levende ud?
Du kan ikke såre mig.
Åh, jeg kan skade dig, okay.
Mr. Saltzman.
Vi har brug for din hjælp.
Stefan er i huset.
Damon er en vampyr. Han kan ikke komme ind. Vi har brug for dig.
Jeg ville gå, men -
Dit liv er værdifuldt.
Dit, på den anden side ...
Stefan fortalte mig om din ring.
Hvad med den?
Lad mig opsummere...
Du har forsøgt at dræbe mig. Jeg forsvarede mig selv.
Du døde.
Så ifølge min bror,
bragte din ring dig tilbage til livet.
Har jeg glemt noget?
Ja. Den del, hvor jeg prøvede at dræbe dig igen.
Kun denne gang, savner jeg ikke.
Mr. Saltzman. Vær så venlig.
Det er Stefan.
Jeg er ked af det, Elena. Men det er ikke mit problem.
Det er en skam.
Fordi kvinden som har ansvaret for dem
Kan hjælpe dig med at finde din kone.
Du lyver. Gør jeg?
Hvorfor spørger du hende ikke selv?
Kujon.
Kom nu, Elena.
Okay! Vent.
Jeg vil gøre det.
Så jeg har et svar.
Til hvad?
Hvorfor du skal vende mig.
Er vi tilbage ved det?
Se, jeg vågner op hver dag, og jeg føler mig okay,
Men der er noget mangler.
Som et... som et hul.
Nogle mennesker, de passer... passer ind i livet og sådan.
Det... Det gør jeg ikke.
Så du ønsker at blive vendt på grund af medlidenhed.
Det tror jeg ikke.
Du bør vende mig fordi Jeg har ikke noget andet.
Ved du overhovedet hvorfor vi vender andre mennesker?
Det er ikke at give nogen en billet ud af ensomheden. Ok?
For det første - vi har brug for nogen til at gøre vores beskidte arbejde.
For det andet - hævn.
For det tredje, kedsomhed ... men, du ved, der aldrig kommer noget godt ud af det.
Og så er der den indlysende grund.
At du elsker nogen så meget at du ville gøre alt
For at tilbringe al evighed med dem.
Hmm. Jeg er ked af det, men du passer ikke ind i nogen af disse kategorier endnu.
Så, ja. Bare sørg for at du er klar i tankerne
Og så vil hun elske det.
Vi ses senere.
Mor, hey. Fik du det hele?
Ja, blod-banken var underbemandet på grund af regn.
Hurtigt ind og ud.
Hvem var det du talte med?
En ven fra biblioteket.
Lad os komme hjem.
Hey, du går ikke ud i det der, vel?
Vejene er farlige. Rute 5 er helt oversvømmet.
Vi klarer os.
Borgmester Lockwood, vi har dit bord parat.
Skønt.
Borgmester... Lockwood, ikke?
Jeg formoder, det er forræderisk udenfor.
Mit navn er Pearl.
Hej.
Dette er min datter Anna.
Vi er netop for nylig er flyttet til byen.
Velkommen. Richard Lockwood. Dette er min søn Tyler.
Vær så venlig at slutte jer til os.
Det ville være en fornøjelse.
Vær mere uhyggelig, far.
Ikke som om din søn står lige her.
Bliv voksen. Der er snart valg.
Hun er en bestanddel. Og en rig en, sådan som det ser ud.
Du kan fortælle alt det, ved at kigge på hendes røv?
Formidabelt. Jeg vil spille noget pool.
Underviser om dagen, Vampyrjæger om natten.
Jeg har dig at takke for det. Hvad er disse?
Det er bedøvelsespile fyldt med Verbena.
Bare få mig ind. Jeg får Stefan ud.
Det er din plan? Du vil bare overvinde dem alle selv?
Nå nej, jeg vil være lidt forsigtig end det
Wow. Hvad laver du?
Jeg har tænkt mig at gå med jer.
Nej. Nej. Nej. Nej. Aldrig i livet.
Du har brug for mig. Jeg vil komme ind.
Du kan distrahere dem, og så vil jeg få Stefan ud.
Du får dig selv slået ihjel. Du går ikke derind.
Det har jeg tænkt mig.
Så når du får mig ind, kom ud så hurtigt som du kan.
Jeg ved, hvordan man sniger sig rundt hvor de ikke kan høre mig.
Du er dybest set bare være i vejen.
Damon, det er ikke nu du skal være en enspænder
Fint. Elena, du kan køre flugtbilen.
Du går ikke ind huset.
Du kan ikke stoppe mig. Det er Stefan vi taler om her.
Du forstår ikke.
Åh, jeg forstår. Jeg forstår.
Han er grunden til, at du lever.
Hans kærlighed fører dig op, hvor du tilhører. Jeg forstår det.
Kan du ikke bare tage noget seriøst i omkring i 2 sekunder?
Jeg kan ikke beskytte dig, Elena.
Jeg ved ikke, hvor mange vampyrer der er derinde.
Det er så lang tid det tager dig at få dit hovede flået af.
Jeg er nødt til at være i stand til at komme ind og komme ud.
Jeg kan ikke også passe på dig.
Ellers vil det her ende med et blodbad som ingen af os slipper væk fra...
Herunder Stefan.
Jeg ved det.
Jeg forstår det.
Jeg forstår.
Hvis vi vil gå, lad os gå.
Hvor er du? Jeg kan næsten ikke høre dig.
På den stormramte Rute 5.
Nu er jeg faret vild på nogle tilfældige små veje på vej til helvede.
Nå, du burde ikke tale, mens du kører.
Jeg ved det, okay?
Jeg har brug for en af de der bluetooth dimmere.
Se, du falder ud.
Bare vend rundt og kør tilbage samme vej, du kom.
Og se på vejen. Ok?
Ok.
Gud.
Ohh.
Ohh. Seriøst.
Åh, godt, en eller andens hjem.
Uh, kan jeg bruge jeres telefon?
Min... min bil brød sammen en par kilometer oppe ad vejen.
Dette var det første hus jeg så.
Nå, heldige dig.
Ja. Heldige mig
Det er ingen ulejlighed, er det?
Ikke den mindste.
Godt. Puha.
Hey, mand, jeg sætter virkelig pris på det.
Det er hårdt derude.
Billy, vis vores besøgende, hvor telefonen er i køkkenet.
Og hent mig noget at drikke.
Ja. Selvfølgelig.
Hey, miss Gibbons, denne fyr ønsker at bruge telefonen.
Åh, selvføgelig skat. Den er lige der.
Tak.
Aah!
Hvad sker der?
Jeg er virkelig ked af det. Men du bliver nødt til at invitere
En af mine venner ind.
Åh, jeg er ked af det. Han er ikke tilladt i huset.
Jeg ved det. Men du bliver nødt til at gøre en undtagelse.
Få hende ud af huset. Nu!
Miss Gibbons, fortæl mig sandheden.
Er du gift? Nej.
Forældre, børn, alle andre der bor på dette hotel?
Nej, det er bare mig.
Godt.
Du skulle tvinge hende.
Det fungerer ikke på den måde... Hun er menneskelig.
Og det er je ikke! Så jeg er ligeglad.
Kom ud herfra nu. Og slip af med kroppen!
Jeg er i færd med at få noget ejendom.
Jeg forstår, at din
Familie er den største boligejer i byen.
Nå, ja vi er.
Hele vejen tilbage til byens oprindelige beboere
Din familie fik en masse ny egendom i 1864.
Du kan din historie.
Det er en lidenskab for mig.
Guy er ikke engang øm omkring det.
Hvem er det?
Det er ikke min mor.
Jeg er ked af det, borgmester.
Kender du drengen derovre?
Ja. det er Jeremy Gilbert.
Det siger du ikke.
Billy, hvorfor tager det så lang tid?!
Aah!
Forfanden, Elena!
Billy, Jacob, kom tilbage herind!
Er du sindssyg?
Aah!
Jeremy Gilbert?
Er det det, du har gået og lavet
Han er min ven. Hvad er problemet?
Hans familie er grunden til
At jeg sad i en grav i over et århundrede.
Det betyder ikke, at han vil gøre de samme ting.
Jeg vil have dig til at stoppe med at se ham.
Jeg har været på min egen i lang tid, mor.
Jeg kan tage mine egne beslutninger.
Så stop med at opføre dig som et barn!
Så snart Jeremy finder ud
hvad du i virkeligheden er, vil han vende dig ryggen...
Han ved det allerede.
Hvad siger du?
Jeremy ved det.
Han kan lide det. Og han kan lide mig.
Uhh.
Tak.
For at forsøge at hjælpe mig.
De skulle bare skyde skylden på nogen
Straffe nogen.
Elena...
Du skal ikke være her...
Hun skulle opholde sig i bilen.
Uhh! Nej. Nej. Nej. Ikke ham.
Lige meget. Lad os få dig ned.
Der er Verbena på rebet
Elena, træk det.
Unh!
Okay, lad os gå. Tag tøj på.
Vent. Hvad? Fyre, kom nu.
Vi er nødt til at komme ud herfra.
Uhh! Kom, vi bliver nødt til at gå.
Den anden.
Uhh!
Kan du få ham ind i bilen?
Ja. Okay, gå.
Hvad med dig?
Du redder,jeg distraherer. Kom så.
Drej det ned.
Det er for stille.
Spred jer ud. Nu.
Jer to, bagsiden af huset. Gå.
Tjek begge værelser. Og kælderen, nu.
Uhh. Kan du klare det?
Uhh! Unh.
Ohh. Er du ok?
Ja.
Kom nu, vi skal jo holde os i gang. Kom.
Uf.
Aah! Uf!
Aah! Aah!
Jeg går efter Frederick!
Kom nu, det er lige herovre.
Stefan...
Aah!
Uf!
Uhh ..
Det her er for Bethanne.
Aah!
Og det her er for graven.
Nej!
Uf! Unh!
Stefan...
Unh.
Uhh.
Stefan...
Nej, Stefan.
Stefan, Stefan.
Stefan! Stefan!
Frederik er væk.
Lad os komme væk herfra.
I'm bliver nødt til at dræbe ham.
Hvor mange af disse verbena pile har du tilbage?
En.
Det er ikke nok.
Hej, mor.
Hvad sker der?
Hvad ser det ud til?
Helt ærligt, det ved jeg ikke. Jeg har aldrig set det før.
Nå, sæt dig ned. Du vil måske til at bestille pizza.
Jeg er ude af øvelse.
Mmm. Mystisk gryderet. Yum.
Ja. Nogle mennesker er ikke beregnet for køkkenet.
Hvad?
Øh, jeg ved det har været hårdt.
Men jeg vil prøve. Jeg mener, virkelig prøve denne gang.
Du bliver bare nødt til at bære over med mig, ok?
Ok.
Ok. Godt.
Du ved, at jeg forstod det.
Så slemt, hva?
Hvad er der sket med dig?
Hej, Matt.
Hej.
Hvad sker der?
Er din mor hjemme?
Okay, giv mig 10 minutter.
Og hold det ude af nyhederne indtil jeg er der.
Tag dine ting. Vi må gå.
Jeg har ligesom en halv burger tilbage.
De fandt Vicki Donovan.
Er du seriøs? Hvor var hun?
Stormen udgravede en Grav ude ved landevejen.
De har netop bragt hendes krop ned til lighuset.
Vent. Hun er død?
Kom, vi må gå.
Stefan, tak.
Stefan!
Åh, Stefan, kom op. kom op, Stefan.
Stefan.
Her.
Elena, løb.
Nej. Lad vær.
Stefan. Mit håndled.
Her. Tag mit håndled. Du har brug for mere blod.
Afsted, Elena. Løb. Løb...
Nej.
Jeg stoler på dig.
Så, det du sagde for at få mig til at gøre dette, det om min kone.
Det var en løgn, ikke sandt?
Jo.
Stop.
Hvad sker der her?
Hvad gjorde du?
Mig?
Din lille gruppe af vampyrer
Brugt dagen på at torturere min bror.
Stol på mig. Parterne der har ansvaret for dette vil blive straffet.
Vores lille arrangement virker ikke medmindre du lærer at kontrollere dem
Dette skulle ikke ske.
Tja, men det gjorde det.
Hvis jeg havde en god side...
Ikke en måde at komme på det.
Argh!
Ahh!
Aah!
Stefan!
Arh!
Hvordan klarer du det?
Jeg er ok.
Sårene er næsten helbredt.
Godt.
Elena...
Ja?
Hvad du gjorde i dag,
Kom for at hjælpe mig...
Du kunne være blevet dræbt.
Jeg ved det.
Og det jeg gjorde, jeg er ked af, at...
Jeg er ked af, at du var nødt til at se det.
Jeg har bare aldrig -
Du var som en anden person.
Og det er min skyld. Jeg fik dig til det -
Hvad, nej. Nej. Nej.
Du har fået mig til at gøre noget. Du reddede mit liv.
Og jeg reddede dit.
Alt skal nok blive ok.
Hej, Jer...
Hvad - hvad sker der?
Åh, nej.
Jeg lavede dig en kop kaffe.
Tak.
Er du...
Er der noget jeg kan gøre?
Jeg har lige, åh...
Jeg har brug for at være alene lige nu.
Matt ...
Det var sjovt.
Åh, ser ikke på mig.
Jeg ved du hader mig.
Gæt engang? Alle hader mig.
Men du kan ikke benægte det.
Vi var onde.
Uhh.
Det sker.
Jer -
Er du ok?
Jeg vil få noget søvn.
Hvad laver du?
Min... Min ven Vicki...
Hun er...
Hun er død.
Vicki?
Hende du troede var en...
Ja.
Det viser sig at hun har været død hele tiden.
Hun var grunden til at du ville vendes.
Du ville være sammen med hende.
Hør, jeg er ked af det...
Oversat af: xX-PuR3-InSaNe-Xx